The original blinds cord connector does not keep tightened well because it does not provide any snap mechanism and so can easily fall apart.
The model parts snap together and keep the cord well connected.
Designed for cords with ball diameter 3 mm and ball spacing approx. 1 mm
(Printed with PLA, 0.4 mm nozzle)
The author hasn't provided the model origin yet.