Sliding  Fader Potentiometer Enclosure  Deej windows mixer controller
Free     Thingiverse     Aithorn

Sliding / Fader Potentiometer Enclosure / Deej (windows mixer controller)

Its not perfect but it works 8 Slider Version here ...

similar models —

Sliding / Fader Potentiometer Enclosure / Deej (windows mixer controller) alternatives
Deej Volume Mixer
Retrograde